Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie stenen wegdraagt, zal smart daardoor lijden; wie hout klieft, zal daardoor in gevaar zijn. |
| WLC | מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בֹּוקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃ |
| Trans. | massî‘a ’ăḇānîm yē‘āṣēḇ bâem bwōqē‘a ‘ēṣîm yissāḵen bām: |
| AC | ט מסיע אבנים יעצב בהם בוקע עצים יסכן בם |
| ASV | Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby. |
| BE | He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger. |
| Darby | Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby. |
| ELB05 | Wer Steine bricht, kann sich daran verletzen; wer Holz spaltet, kann sich dadurch gefährden. - |
| LSG | Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger. |
| Sch | Wer Steine bricht, verwundet sich daran, und wer Holz spaltet, bringt sich in Gefahr. |
| Web | Whoever removeth stones shall be hurt by them; and he that cleaveth wood shall be endangered by it. |
